Translation issue

[tommit01]

Hello, (not) just a problem that I have when translating into german:
german translations often refer strongly to their context..

For example 'third' can be translated as 'dritte' oder 'dritter' that depends on the following word being female or male... so we use dritte(r)

It would (and not only for german) be very usefull when adding new functionality to have information about where this text wil be used...

Is it possible to have some kind of screenshot or other kind of information...?

BR
Tommit

[oopee]

Yes, information about context would be very helpful indeed!

[gizmocuz]

These new translations are for the new timers
for example the weeks in a month
First
Second
Third
..
Last

If you update to the latest beta version #4169 or from code, and goto the timers of a light you will see them