I also have a Chamberlain garage door opener. Mine is old, I think about 25 years old. When I started using Domoticz I thought I could add my garage door opener to my RFlink 433 Mhz Transciever. I didn't work. I did some reading and found out that Chamberlain uses encrypted code to transmit commands to the opener unit. They use some sort of rolling code encryption: every time the encryption code is different.
At least this is the case with my old door opener. Newer ones must also have some sort of protection I think it might not be possible to use the RfLink for Chamberlain systems.
What I did now: I soldered one of my Chamberlain remotes, put a GPIO-relay switch between it and use the Raspberry GPIO port to switch it. Works perfectly, but is a bit more work. But we use it several times a day, and it is worth the job.
Domoticz beta, on Raspberry Pi 3B, Raspian Buster
Zwave, Zigate, RFlink etc.
One other thing to consider is that the Chamberlain works on 868 Mhz instead of 433. At least, mine does.
So no wonder it cannot be seen by the RFLink...