Without actually testing it, it shouldn't be a problem to run raspbmc and domoticz side-by-side.
Openelec is less likely, since if-I-recall-correctly, it runs from a ramdrive or squash-fs.

Not sure how the raspbmc-updater will affect though, and performance might also be an issue.