The key seems to be app-passwords within Google. In your Google account go to Security and create a new app password (Name it for example: Domoticz for RP) and use the generated password in the password field in the email setup of Domoticz. Username should still be your gmail address of course.
For ...