just create a script that pulls the data and sends it to Domoticz and run it by cron.

Please could you share at least short instructions on this item? I do not quite understand the sequence of actions.