I have seen exactly the same problem with accuracy. We had for our area quite a heavy rain over two days a few days ago. Zrain (mounted on an open, free place) reported 120 mm. A few meter from it was an empty bucket standing on a similarily open place. In the bucket there were 4.36 liters of water ...