Hi, i was struggling with the same for a whole day.
Solution is simple, you MUST TO name file beginings with key from your XML file in plugin.
In my example:
<plugin key="eSterownik" name="eSterownik.pl v1.0" author="Kurt" ....

and zip file should be f.e. Pump.zip
in file should be:
icons.txt ...