I am trying to do the same thing as you but with a Yeelight.
I've installed ipkg on the Syno, installed the netcat service and receive the exact same message

sh: nc: command not found
echo: write error: Broken pipe

It seems as if apps installed on the synology cannot access these applications.
If ...