I had exactly the same question and after a lot of googling and even checking the github-code I found a super-easy way to completely refresh a specific node that works for me.

httpS://IP:port/json.htm?type=command&param=requestzwavenodeinfo&idx=X
where IP:port is your domoticz installation and X is ...

I've left the Boost libraries as they were (installed rasbian [stretch]-image from https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/
Pretty sure that's 1.62. AFAIK that's the latest stable version for raspbian

Steps after that:
# With RASPI-CONFIG set password, locale, expand disk etc.
# Update ...

I've compiled using cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release CMakelists.txt -DUSE_OPENSSL_STATIC="NO" -DCMAKE_LIBRARY_PATH=open-zwave-read-only just now and the issue is gone ..

Apparently the -DUSE_OPENSSL_STATIC="NO" statement prevents something in HTTPs breaking ;)


Problem solved :D

P.S.
Not sure ...

I'm having darksky issues as well.
Also 'Winddelen' won't work so it looks like a similar issue.

Today I got the tip to use CMAKE slightly different because that would solve https (and notification) issues:

cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release CMakelists.txt -DUSE_OPENSSL_STATIC="NO" -DCMAKE_LIBRARY ...