Just to add link: http://libmodbus.org/

It's C implementation and it is quite robust, easy port and so on... RTU and TCP are supported. It can be used as master and slave implementation.

My experience is from 2012-2014...

EDIT: Reread the thread and libmodbus was already mentioned