Pierryck You have solved the issue?
I have similar (same messages on Domoticz log), and seems I do similar workarround like you too without result (following wiki for kodi plugin, triying changing web kodi port 80 and 9090, etc...) and still without luck to make kodi plugin working on Domoticz.

I ...