Just in case that someone else finds this post, trying to get an AC123 remote working and can't. I was able to make it work by following these steps.
I'm using the ext2 firmware on my rfxtrx. Rfxmngr should be able to show the events when you press the remote buttons.

1) Set the mode of the rfxtrx ...